- Love Today
I was really happy when I wrote this and when I’m in that kind of mood I always hope everyone else feels the same way.
Everybody is looking for the same thing: to love someone and be loved back. Or just to get laid. It all depends on how you look for it.
Love Today captures that, the euphoric feeling you get when those things go right.
Eu estava muito feliz quando escrevi isto, e quando estou assim, espero sempre que toda a gente se sinta da mesma maneira.
Todos nós procuramos o mesmo: amar alguém e ser amado. Ou apenas ter sexo. Tudo depende da maneira como vês as coisas.
“Love Today” reflecte isso mesmo, o sentimento de euforia que tens quando essas coisas correm bem.
- Relax (Take it Easy)
I always wanted to write a dance song that wasn’t a really full dance track, that felt organic. So when I came into producing Relax I made sure that most of the sounds we used were actually made by real instruments.
We used some great session musicians who had worked with Quincy Jones and Michael Jackson.
And we picked up the strangest pedal combinations to get all these weird sounds.
It’s really effective… you can’t tell if it’s a full dance track or really laid-back. It feels a bit weird electronically.
The organic-ness gives a more classic field to it. So it was one of the harder tracks for me to produce, but also the most rewarding.
Sempre quis escrever uma canção “dance” que não fosse exclusivamente isso, que fosse “orgânica”. Assim, quando comecei a trabalhar na “Relax”, fiz questão de que a maioria dos sons usados fossem produzidos por instrumentos a sério.
Tivemos músicos muito bons a tocar connosco, alguns dos quais já tinham trabalhado com o Quincy Jones e o Michael Jackson. E arranjámos as combinações de pedais mais estranhas, de modo a conseguir todos aqueles sons.
E resulta mesmo…não consegues perceber se é uma música totalmente “dance” ou apenas uma música para se deitares a ouvir. Soa um bocado estranha, electronicamente. A componente “orgânica” dá-lhe um toque mais clássico. Foi uma das músicas que deu mais trabalho a produzir, mas foi também a mais recompensadora.
- Any Other World
There is a little spoken introduction that many people may miss.
It’s a family friend of mine who lost her eye during the war in Lebanon and I realised in everyone’s life their comes one point, or several points, where something happens and you have to completely change the way you have lived your life because of one event.
And it really makes you readjust and rethink and rejudge parts of your life all over again.
That happens to some people in a dramatic way like Rafa who lost both her eye and her husband within six months. Or it can be in a much quieter way like when you are 22-years-old and you finally leave university after being in education all your life or when you lose your job.
I wanted to put that in the song, because when you’re 68 or 14, it’s still the same feeling and it’s still just as hard.
I wanted to try to capture that quite difficult period that people have to go through at least once in their life.
Há uma pequena introdução falada que é capaz de escapar a algumas pessoas.
É uma amiga da minha família que perdeu um dos olhos durante a guerra no Líbano, e percebi que na vida de qualquer um de nós há um ponto (ou vários) em que acontece alguma coisa que nos faz mudar completamente a maneira como vivíamos, apenas por causa desse acontecimento.
E realmente faz-te reajustar e repensar e reavaliar partes da tua vida.
Para algumas pessoas, isso acontece de forma dramática, como à Rafa, que perdeu o olho e o marido num espaço de seis meses. Para outras, pode acontecer de forma mais calma, como por exemplo, quando tens 22 anos e finalmente deixas a universidade, depois de uma vida inteira a escola, ou quando perdes um emprego.
Eu queria pôr isso tudo numa canção, porque tendo 68 anos ou 14, o sentimento é sempre o mesmo e é igualmente difícil. Queria captar a dificuldade desses períodos por que as pessoas passam pelo menos uma vez na vida.
